1
00:01:22,693 --> 00:01:24,073
La puerta está abierta.

2
00:01:39,470 --> 00:01:40,623
Llegas tarde.

3
00:01:41,333 --> 00:01:42,593
¿Has cenado?

4
00:01:44,240 --> 00:01:45,510
Sí.

5
00:01:45,909 --> 00:01:47,177
Primero me daré una ducha.

6
00:02:10,540 --> 00:02:12,500
- Jun-Seok. - ¿Sí?

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,960
Olvidé comprar tu regalo de cumpleaños porque hoy estaba demasiado ocupado.

8
00:02:18,199 --> 00:02:20,449
Compra lo que quieras con esto.

9
00:02:21,850 --> 00:02:23,124
¿Está bien?

10
00:02:23,930 --> 00:02:26,040
Sí, gracias.

11
00:02:26,123 --> 00:02:28,483
- Feliz cumpleaños. - gracias

12
00:02:51,040 --> 00:02:53,320
Hace cinco años.

13
00:02:55,069 --> 00:02:58,539
Jun-Seok, ¿por qué querías verme hoy?

14
00:02:58,706 --> 00:02:59,751
¿No hace calor aquí?

15
00:03:05,292 --> 00:03:10,351
Este aire acondicionado tiene una función de purificación de aire que pronto enfriará el coche.

16
00:03:14,210 --> 00:03:15,318
Vaya.

17
00:03:17,399 --> 00:03:20,015
El asiento para el automóvil está diseñado ergonómicamente.

18
00:03:34,626 --> 00:03:35,896
Soo Yeon.

19
00:03:37,293 --> 00:03:40,393
Esto puede parecer repentino.

20
00:03:41,673 --> 00:03:43,314
Pero me enamoré de ti a primera vista.

21
00:03:44,806 --> 00:03:46,049
¿Serás mi novia?

22
00:03:49,160 --> 00:03:50,630
Jun-Seok.

23
00:03:51,350 --> 00:03:53,175
Te lo dije tantas veces.

24
00:03:54,277 --> 00:03:56,427
Que tengo que concentrarme en mi carrera.

25
00:03:56,563 --> 00:03:58,931
Yo sé eso.

26
00:04:00,829 --> 00:04:05,299
Pero eso es lo que te hace más atractivo.

27
00:04:06,920 --> 00:04:11,080
Al igual que este auto, quiero protegerte todo el tiempo.

28
00:04:11,946 --> 00:04:13,972
Por favor toma mi flor.

29
00:05:06,080 --> 00:05:08,770
¿Cuándo preparaste las flores?

30
00:05:08,910 --> 00:05:11,211
Es bueno verte trabajando duro.

31
00:05:13,983 --> 00:05:16,299
¿Crees que ella comprará el auto?

32
00:05:17,689 --> 00:05:21,059
Ella es una VIP con estándares realmente altos.

33
00:05:21,800 --> 00:05:23,900
Pero creo que a ella le gusta el auto.

34
00:05:23,925 --> 00:05:26,425
Supongo que mi propuesta funcionó.

35
00:05:29,440 --> 00:05:32,610
Asegúrate de completar el trato.

36
00:05:37,830 --> 00:05:40,910
Hace cuatro años.

37
00:05:43,090 --> 00:05:48,270
¿Por qué bebiste tanto?

38
00:05:48,720 --> 00:05:53,580
Me alegro mucho de tener un novio como tú.

39
00:05:53,760 --> 00:05:57,080
- Cuidado. - Incluso si estoy así de borracho.

40
00:05:57,559 --> 00:06:01,699
Hay alguien que me lleva a casa.

41
00:06:32,750 --> 00:06:33,980
Soo Yeon.

42
00:06:35,363 --> 00:06:37,027
Creo que estás demasiado borracho.

43
00:06:38,466 --> 00:06:42,980
¿Por qué no descansamos en un motel?

44
00:06:48,486 --> 00:06:49,886
Jun-Seok.

45
00:06:50,413 --> 00:06:53,313
¿No hablamos de esto antes?

46
00:06:53,793 --> 00:06:56,233
Aunque estemos en una relación.

47
00:06:56,830 --> 00:07:02,490
No podemos hacerlo a menos que estemos casados.

48
00:07:03,610 --> 00:07:07,880
Creí haber dejado todo claro.

49
00:07:08,020 --> 00:07:10,340
Muy bien, lo siento.

50
00:07:10,753 --> 00:07:12,523
Estaba loco.

51
00:07:12,819 --> 00:07:14,609
Lo lamento.

52
00:07:22,890 --> 00:07:24,180
Soo Yeon.

53
00:07:25,087 --> 00:07:26,317
¿Quieres casarte conmigo?

54
00:07:34,540 --> 00:07:36,410
Hace tres años.

55
00:08:00,450 --> 00:08:03,605
Soo-Yeon, somos una pareja casada.

56
00:08:04,260 --> 00:08:09,250
Pero ¿por qué hay que hacerlo dentro de la manta con las luces apagadas?

57
00:08:09,486 --> 00:08:11,138
Porque me da vergüenza.

58
00:08:12,270 --> 00:08:18,920
¿Sabes lo sexy que eres ahora?

59
00:08:19,620 --> 00:08:22,500
Un no es un no.

60
00:08:22,525 --> 00:08:24,095
Dormiré si enciendes las luces.

61
00:08:24,216 --> 00:08:26,716
Vamos.

62
00:08:26,883 --> 00:08:30,173
Muy bien entonces.

63
00:08:30,415 --> 00:08:33,315
Un no es un no.

64
00:08:33,460 --> 00:08:37,160
No encenderé las luces.

65
00:08:43,810 --> 00:08:45,560
No le quites la manta.

66
00:09:05,520 --> 00:09:07,550
Tres años de matrimonio.

67
00:09:07,730 --> 00:09:10,910
Solíamos tener relaciones sexuales al menos dos veces por semana.

68
00:09:11,046 --> 00:09:13,321
Pero ahora apenas lo hacemos una vez al mes.

69
00:09:13,346 --> 00:09:15,179
Porque Soo-Yeon siempre está cansada del trabajo.

70
00:09:15,506 --> 00:09:20,036
Pero hoy no me rendiré.

71
00:09:46,507 --> 00:09:47,536
Soo Yeon.

72
00:09:51,860 --> 00:09:53,200
¿Duermes?

73
00:09:54,690 --> 00:09:55,910
¿Por qué?

74
00:09:58,000 --> 00:09:59,666
Hoy es el día.

75
00:10:06,436 --> 00:10:08,226
Lo lamento.

76
00:10:09,390 --> 00:10:13,050
Pero hoy estoy muy cansada.

77
00:10:13,310 --> 00:10:18,400
Pero es mi cumpleaños.

78
00:12:23,930 --> 00:12:38,380
La clase de Bukkake de la Sra. Ito.

79
00:12:57,730 --> 00:13:04,450
Película secreta sin cortes

80
00:13:16,100 --> 00:13:17,500
¿Señor Jeon?

81
00:13:17,986 --> 00:13:21,056
Sí señor, bajaré ahora mismo.

82
00:13:31,460 --> 00:13:34,220
Encantado de conocerle señor.

83
00:13:34,353 --> 00:13:36,833
- El coche está todo preparado. - ¿En realidad?

84
00:14:04,379 --> 00:14:08,819
El equipo de diseño enviará la muestra mañana por la tarde.

85
00:14:10,080 --> 00:14:11,490
¿Tarde de mañana?

86
00:14:12,340 --> 00:14:15,740
- Quiero la hora exacta. - Sí señora.

87
00:14:15,860 --> 00:14:19,450
Tráigame el Informe de tendencias del consumidor ahora mismo.

88
00:14:19,610 --> 00:14:20,930
Sí señora.

89
00:14:38,970 --> 00:14:39,984
¿Hola?

90
00:14:40,283 --> 00:14:42,553
Soo-Yeon, ¿cómo estuvo tu almuerzo?

91
00:14:42,680 --> 00:14:44,190
Estuvo bien.

92
00:14:44,336 --> 00:14:45,936
Estoy un poco ocupado ahora mismo.

93
00:14:46,170 --> 00:14:48,240
Bueno.

94
00:14:48,380 --> 00:14:50,170
Seré breve.

95
00:14:50,310 --> 00:14:55,180
Cenemos hoy si tu trabajo termina temprano.

96
00:14:55,310 --> 00:14:58,330
- Tomemos un poco de vino también. - Eso suena bien.

97
00:14:58,470 --> 00:15:00,900
Pero creo que tendré que trabajar hasta tarde.

98
00:15:01,040 --> 00:15:04,110
Cenemos la próxima vez.

99
00:15:08,410 --> 00:15:09,700
Sra. Soo-Yeon.

100
00:15:15,790 --> 00:15:19,720
Parece que trabajas horas extras estos días.

101
00:15:20,140 --> 00:15:22,510
¿Por qué no terminar de trabajar temprano hoy?

102
00:15:22,973 --> 00:15:26,213
Yo me encargo del informe.

103
00:15:58,286 --> 00:16:00,649
Escuché que hoy lograste un trato.

104
00:16:02,060 --> 00:16:04,400
Sí lo hice.

105
00:16:04,506 --> 00:16:07,726
¿Pero por qué pareces tan deprimido?

106
00:16:08,280 --> 00:16:09,880
No es nada.

107
00:16:10,020 --> 00:16:12,720
Sí, claro.

108
00:16:13,413 --> 00:16:15,823
¿Soo-Yeon sigue ocupada estos días?

109
00:16:17,079 --> 00:16:19,819
Ella siempre está ocupada.

110
00:16:20,999 --> 00:16:26,369
Deberías estar agradecido si tu esposa está ocupada.

111
00:16:26,623 --> 00:16:28,443
No es como si estuvieras en tu luna de miel.

112
00:16:28,553 --> 00:16:32,193
No sabes nada.

113
00:16:35,236 --> 00:16:36,405
De todos modos.

114
00:16:37,060 --> 00:16:40,720
Salgamos a tomar una copa esta noche.

115
00:16:42,290 --> 00:16:47,900
Conozco un karaoke con damas increíbles.

116
00:16:49,566 --> 00:16:50,826
Córtalo.

117
00:16:50,960 --> 00:16:53,930
¿No sabes que odio gastar dinero en lugares así?

118
00:16:54,080 --> 00:16:57,500
Y me harás pagar por todo.

119
00:16:58,500 --> 00:17:03,180
Pero hoy lograste un trato.

120
00:17:31,340 --> 00:17:33,290
- ¿Volverás a llegar tarde hoy? - ¿Qué?

121
00:17:33,470 --> 00:17:36,503
Sí, tengo que completar un informe mañana.

122
00:17:46,859 --> 00:17:47,871
¿Hola?

123
00:17:49,396 --> 00:17:50,438
¿Hola?

124
00:17:53,746 --> 00:17:56,794
Sí, soy Soo Yeon.

125
00:17:58,219 --> 00:17:59,399
¿Qué?

126
00:18:01,499 --> 00:18:03,727
Bueno.

127
00:18:05,173 --> 00:18:06,733
¿Cómo estás?

128
00:18:07,129 --> 00:18:08,569
Estoy bien.

129
00:18:10,266 --> 00:18:12,301
¿Qué? ¿Mañana?

130
00:18:14,540 --> 00:18:16,220
Bueno.

131
00:18:21,560 --> 00:18:24,210
Jun-Seok, dijo que vendrá.

132
00:18:24,460 --> 00:18:25,610
¿OMS?

133
00:18:30,828 --> 00:18:31,927
¿Qué?

134
00:18:31,960 --> 00:18:35,950
¿Te lo dijo tu madre antes de fallecer el año pasado?

135
00:18:36,090 --> 00:18:37,250
Sí.

136
00:18:37,796 --> 00:18:39,346
Mi hermana japonesa.

137
00:18:39,450 --> 00:18:43,750
Entonces tu padre tuvo una aventura con una mujer japonesa.

138
00:18:44,520 --> 00:18:47,040
y dio a luz a esta persona?

139
00:18:49,570 --> 00:18:56,750
Aunque somos medias hermanas, mamá quería que me mantuviera en contacto con ella.

140
00:18:57,150 --> 00:18:59,120
Y mañana vendrá a Corea.

141
00:18:59,340 --> 00:19:01,570
¿Estás bien con eso?

142
00:19:02,250 --> 00:19:05,380
Ni siquiera la conoces tan bien.

143
00:19:06,030 --> 00:19:07,700
No sé.

144
00:19:08,460 --> 00:19:10,520
Se siente un poco raro.

145
00:19:12,180 --> 00:19:16,190
Pero tampoco creo que sea un gran problema.

146
00:19:16,590 --> 00:19:19,180
¿Se quedará en nuestra casa?

147
00:19:19,360 --> 00:19:20,510
Sí.

148
00:19:20,650 --> 00:19:23,360
Ella preguntó si podía hacerlo.

149
00:19:23,620 --> 00:19:25,617
Supongo que tiene una mente muy abierta.

150
00:19:27,040 --> 00:19:28,400
Entonces, ¿qué dijiste?

151
00:19:28,690 --> 00:19:31,870
Dije que está bien.

152
00:19:33,570 --> 00:19:36,820
Ella es mi media hermana.

153
00:19:39,020 --> 00:19:41,850
Así es.

154
00:20:26,160 --> 00:20:28,180
¿No tenemos que recogerla?

155
00:20:28,320 --> 00:20:31,860
No, ella quería venir sola.

156
00:20:36,240 --> 00:20:37,540
Ella está aquí.

157
00:20:49,456 --> 00:20:51,046
La puerta está abierta.

158
00:20:52,710 --> 00:20:54,110
¿Soo Yeon?

159
00:20:55,390 --> 00:20:57,200
¡Soo Yeon!

160
00:21:39,160 --> 00:21:40,330
Hola.

161
00:21:43,700 --> 00:21:45,320
Disculpe.

162
00:21:45,570 --> 00:21:48,317
Encantado de conocerte, soy Yoshioka Hitomi.

163
00:22:08,023 --> 00:22:09,553
No es nada.

164
00:22:09,733 --> 00:22:11,738
¿Por qué la luz es tan tenue?

165
00:22:18,880 --> 00:22:21,200
¿Tu nombre es Hitomi?

166
00:22:21,459 --> 00:22:22,709
¡Sí!

167
00:22:24,690 --> 00:22:27,090
Mi nombre es Hitomi.

168
00:22:29,520 --> 00:22:31,680
¿Recuerdas a tu padre?

169
00:22:31,759 --> 00:22:32,759
Sí.

170
00:22:32,906 --> 00:22:34,946
¿Sabes el nombre de tu padre?

171
00:22:35,320 --> 00:22:38,440
Sí, el nombre de mi padre es...

172
00:22:38,960 --> 00:22:42,760
Hyun-Seok Lee.

173
00:22:43,117 --> 00:22:44,317
Sí.

174
00:22:45,730 --> 00:22:47,390
Sígueme.

175
00:22:47,750 --> 00:22:53,160
El nombre de nuestro padre es Hyun-Seok Lee.

176
00:22:53,930 --> 00:22:57,770
Hyun-Seok Lee.

177
00:22:58,010 --> 00:22:59,210
Bueno.

178
00:22:59,390 --> 00:23:01,380
Excelente, bueno.

179
00:23:11,490 --> 00:23:13,550
- Aquí. - Bueno.

180
00:23:19,870 --> 00:23:21,060
Sentarse.

181
00:23:23,500 --> 00:23:24,920
Por aquí.

182
00:23:26,790 --> 00:23:29,430
Jun-Seok, prepárate para cenar.

183
00:23:29,880 --> 00:23:32,020
Está bien.

184
00:23:34,380 --> 00:23:36,170
Primero iré al baño.

185
00:23:49,397 --> 00:23:52,807
Definitivamente es ella.

186
00:24:08,090 --> 00:24:11,360
Es realmente delicioso.

187
00:24:11,883 --> 00:24:13,233
¿En realidad?

188
00:24:13,767 --> 00:24:16,200
Sí, eres el mejor.

189
00:24:18,530 --> 00:24:20,090
Gracias.

190
00:24:23,970 --> 00:24:26,510
Por cierto.

191
00:24:33,370 --> 00:24:37,580
¿Cuánto tiempo se quedará aquí?

192
00:24:38,490 --> 00:24:40,010
Vamos.

193
00:24:41,190 --> 00:24:46,350
¿Por qué preguntar tal cosa cuando acaba de llegar hoy?

194
00:24:46,560 --> 00:24:48,650
¿Te molesta ella?

195
00:24:48,920 --> 00:24:50,700
No.

196
00:24:50,860 --> 00:24:55,310
Me preguntaba si ella tenía algún plan.

197
00:24:55,480 --> 00:24:57,480
- Eso es todo. - Perdón por interrumpir.

198
00:24:57,750 --> 00:24:59,100
¿De qué estás hablando?

199
00:24:59,560 --> 00:25:01,250
¿Cuánto tiempo permanecerá aquí?

200
00:25:02,710 --> 00:25:04,020
Un mes.

201
00:25:05,180 --> 00:25:06,780
¿Un mes?

202
00:25:14,590 --> 00:25:16,280
Es realmente lindo.

203
00:28:03,750 --> 00:28:05,960
¡Es tan lindo!

204
00:28:12,140 --> 00:28:15,810
Esto es tan sexy.

205
00:28:15,950 --> 00:28:18,190
Te lo compraré como regalo.

206
00:28:18,710 --> 00:28:19,980
Gracias.

207
00:28:20,626 --> 00:28:23,056
¿Qué debo comprar?

208
00:28:28,660 --> 00:28:30,560
¿Qué opinas sobre esto?

209
00:28:33,980 --> 00:28:35,380
Bueno.

210
00:28:36,110 --> 00:28:38,370
Te queda perfecto.

211
00:28:38,390 --> 00:28:39,960
- ¿En realidad? - Sí.

212
00:28:40,160 --> 00:28:41,500
Entonces tendré este.

213
00:28:41,590 --> 00:28:42,610
Bueno.

214
00:28:42,820 --> 00:28:44,340
Gracias.

215
00:29:00,750 --> 00:29:01,900
Jun-Seok.

216
00:29:03,500 --> 00:29:06,960
Supongo que ella tiene una mente muy abierta.

217
00:29:07,120 --> 00:29:08,460
¿No lo crees?

218
00:29:08,782 --> 00:29:10,132
Supongo que sí.

219
00:29:18,810 --> 00:29:21,360
- Apaga las luces. - Soo-Yeon.

220
00:29:21,880 --> 00:29:23,810
¿Qué tal hoy?

221
00:29:25,270 --> 00:29:28,320
Mi hermana duerme en la habitación de al lado.

222
00:29:28,480 --> 00:29:30,400
Está bien.

223
00:29:30,560 --> 00:29:33,090
Ella no podrá oírnos.

224
00:29:35,010 --> 00:29:38,110
No habrá sexo hasta que Hitomi se vaya.

225
00:29:38,280 --> 00:29:39,500
¿Qué?

226
00:29:39,930 --> 00:29:41,440
¿Sin sexo durante un mes?

227
00:29:41,820 --> 00:29:43,660
Apaga las luces y duerme.

228
00:31:17,380 --> 00:31:19,300
Lo siento mucho por ella.

229
00:31:19,740 --> 00:31:22,500
Debo ir a mi trabajo.

230
00:31:22,662 --> 00:31:23,708
Lo siento.

231
00:31:24,470 --> 00:31:26,740
Está bien, no te preocupes.

232
00:31:29,520 --> 00:31:31,290
Hasta luego.

233
00:31:31,380 --> 00:31:33,160
- Adiós. - Adiós.

234
00:31:38,480 --> 00:31:40,180
Vamos a dormir un poco más.

235
00:32:05,700 --> 00:32:07,370
La puerta está abierta.

236
00:32:12,860 --> 00:32:15,170
Comience con una postura de gato vaca.

237
00:32:15,360 --> 00:32:18,840
Coloque sus manos en el suelo.

238
00:32:19,330 --> 00:32:23,290
Coloca los codos en el suelo y cruza las manos.

239
00:32:23,610 --> 00:32:27,010
Señala tu pierna derecha.

240
00:32:29,380 --> 00:32:30,690
Hola.

241
00:32:35,923 --> 00:32:37,099
¿Ya cenaste?

242
00:32:39,593 --> 00:32:41,303
¿Ya comiste?

243
00:32:43,340 --> 00:32:44,500
Aún no.

244
00:32:44,770 --> 00:32:46,620
Tengo hambre.

245
00:32:49,063 --> 00:32:50,563
¿Qué tal pollo frito y cerveza?

246
00:32:50,750 --> 00:32:52,130
¿Qué?

247
00:33:07,570 --> 00:33:10,350
¡Es tan bueno!

248
00:33:15,410 --> 00:33:17,840
- ¿Delicioso? - ¡Sí!

249
00:33:18,929 --> 00:33:23,809
Tienes que probar el pollo frito con cerveza cuando visites Corea.

250
00:33:34,010 --> 00:33:37,850
¿Puedo preguntar una cosa?

251
00:33:39,480 --> 00:33:42,620
¿Es usted la Sra. Ito?

252
00:33:44,900 --> 00:33:46,290
¿Qué acabas de decir?

253
00:33:47,370 --> 00:33:49,540
¿Eres Ito?

254
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
¿Sabes mi apodo?

255
00:33:53,656 --> 00:33:54,778
¿En realidad?

256
00:33:55,486 --> 00:33:56,625
¿En serio?

257
00:33:58,063 --> 00:33:59,393
¿Eres realmente Ito?

258
00:34:02,870 --> 00:34:03,870
Sí, lo soy.

259
00:34:04,010 --> 00:34:06,160
¿Eres realmente Ito?

260
00:34:06,390 --> 00:34:09,150
Soy tu fan.

261
00:34:09,310 --> 00:34:11,770
Soy un gran admirador tuyo.

262
00:34:11,795 --> 00:34:14,170
- ¿Mi gran admirador? - si

263
00:34:14,310 --> 00:34:16,160
Soy tu gran admirador.

264
00:34:16,320 --> 00:34:18,120
Ito, dame un abrazo.

265
00:34:22,900 --> 00:34:26,140
¿Soo-Yeon sabe sobre esto?

266
00:34:29,060 --> 00:34:32,265
¿Mi hermana conoce a Ito?

267
00:34:33,740 --> 00:34:35,025
Soo Yeon no lo sabe.

268
00:34:35,050 --> 00:34:38,300
Por favor manténgalo en secreto.

269
00:34:38,510 --> 00:34:40,054
Bueno.

270
00:35:29,473 --> 00:35:33,473
¿Por qué están ustedes dos comiendo en silencio?

271
00:35:33,800 --> 00:35:35,320
Hola.

272
00:35:35,499 --> 00:35:37,769
Intenta hablar de algo.

273
00:35:41,850 --> 00:35:43,620
Está bien.

274
00:35:51,720 --> 00:35:53,880
¿Aún no son lo suficientemente cercanos?

275
00:36:05,400 --> 00:36:06,562
Maldita sea.

276
00:36:07,719 --> 00:36:11,389
Estaba totalmente loco.

277
00:36:12,120 --> 00:36:14,200
Soy un idiota.

278
00:36:23,420 --> 00:36:25,860
Estoy libre ahora mismo.

279
00:36:29,510 --> 00:36:31,250
¿Estás trabajando horas extras otra vez?

280
00:36:34,316 --> 00:36:35,521
Está bien.

281
00:36:35,987 --> 00:36:37,447
No me saltaré la cena.

282
00:36:38,116 --> 00:36:40,599
Intentaré hablar con Hitomi.

283
00:36:43,410 --> 00:36:44,730
Está bien.

284
00:36:45,806 --> 00:36:50,666
No te saltes la cena también.

285
00:36:51,960 --> 00:36:55,200
No te preocupes por mí.

286
00:37:12,040 --> 00:37:13,880
La puerta está abierta.

287
00:37:19,600 --> 00:37:21,810
Llegaste temprano.

288
00:37:22,450 --> 00:37:23,840
Llegas temprano también.

289
00:37:23,913 --> 00:37:27,073
Mi trabajo fue cancelado.

290
00:37:27,293 --> 00:37:29,333
Entonces vine más temprano de lo habitual.

291
00:37:29,880 --> 00:37:31,930
Te prepararé la cena.

292
00:37:31,987 --> 00:37:33,264
No tengo hambre.

293
00:37:37,433 --> 00:37:41,463
¿Cómo fue tu presentación de hoy?

294
00:37:42,910 --> 00:37:44,169
Estuvo bien.

295
00:37:44,830 --> 00:37:47,760
Entonces comamos pollo frito con cerveza para celebrar.

296
00:37:48,520 --> 00:37:49,860
Pero eso lo tuviste ayer.

297
00:37:50,020 --> 00:37:51,860
No importa.

298
00:37:52,020 --> 00:37:53,680
A Hitomi también le gusta.

299
00:37:53,780 --> 00:37:55,940
¿Pollo frito con cerveza?

300
00:37:56,100 --> 00:37:57,960
¡Me encanta!

301
00:37:58,080 --> 00:38:00,590
¿Ver? Te dije.

302
00:38:01,050 --> 00:38:02,540
Pero aún así...

303
00:38:05,450 --> 00:38:07,100
Muy bien, entonces pídelo.

304
00:38:07,220 --> 00:38:10,700
Iré a comprarlo yo mismo.

305
00:38:51,720 --> 00:38:53,550
Es mucha cerveza.

306
00:38:53,670 --> 00:38:59,150
Deberíamos hacer un brindis en un día como este.

307
00:39:00,310 --> 00:39:06,670
Hitomi, este pollo sabe mejor que el pollo de ayer.

308
00:39:06,940 --> 00:39:08,490
¿Sabe mejor?

309
00:39:08,708 --> 00:39:10,216
Así es.

310
00:39:22,730 --> 00:39:27,470
Necesitamos cerveza en un día como este.

311
00:39:27,960 --> 00:39:32,270
Para celebrar la llegada de Hitomi a Corea.

312
00:39:32,480 --> 00:39:37,490
Para celebrar su exitosa presentación.

313
00:39:37,610 --> 00:39:41,440
Y una celebración previa para mí.

314
00:39:42,270 --> 00:39:45,340
Aclamemos.

315
00:39:45,500 --> 00:39:47,280
- ¡Salud! - ¡Salud!

316
00:39:47,760 --> 00:39:49,070
Hasta el fondo.

317
00:39:49,230 --> 00:39:51,760
- ¿Hasta el fondo? - Sí.

318
00:39:58,590 --> 00:39:59,720
Esto es de abajo hacia arriba.

319
00:40:10,980 --> 00:40:12,670
Eso es todo.

320
00:40:14,320 --> 00:40:15,690
Tú también.

321
00:40:15,980 --> 00:40:18,080
- Vamos. - Hasta el fondo.

322
00:40:19,060 --> 00:40:20,500
Hasta el fondo.

323
00:40:39,740 --> 00:40:41,160
Una vez más.

324
00:40:50,750 --> 00:40:52,590
Soo Yeon.

325
00:40:53,070 --> 00:40:57,070
Bebamos más.

326
00:42:26,730 --> 00:42:29,180
Jun Seok, despierta.

327
00:42:29,350 --> 00:42:30,940
Llegas tarde al trabajo.

328
00:42:34,240 --> 00:42:35,680
Soo Yeon.

329
00:42:36,060 --> 00:42:40,680
No me siento bien.

330
00:42:41,600 --> 00:42:44,460
Es porque bebiste demasiado.

331
00:42:44,940 --> 00:42:49,540
Creo que me resfrié.

332
00:42:56,640 --> 00:42:58,290
Tienes fiebre.

333
00:42:59,450 --> 00:43:03,370
Creo que deberías tomarte un día libre.

334
00:43:03,610 --> 00:43:05,400
Le diré a Hitomi que te cuide.

335
00:43:05,500 --> 00:43:07,050
Bueno.

336
00:43:08,190 --> 00:43:10,800
Me iré ahora, descansaré un poco.

337
00:43:22,770 --> 00:43:27,550
Hitomi, llámame si hay algún problema.

338
00:43:27,680 --> 00:43:28,930
Bueno.

339
00:43:29,300 --> 00:43:32,560
- Adiós. - Hasta luego.

340
00:43:57,370 --> 00:43:58,661
¿Estás bien?

341
00:44:05,450 --> 00:44:07,300
No podemos hacer esto.

342
00:44:07,810 --> 00:44:09,810
Esto no está bien.

343
00:45:12,930 --> 00:45:16,990
¿Todo esto es mi video?

344
00:45:21,760 --> 00:45:28,480
Mi último deseo antes de morir es abrazarte.

345
00:45:28,840 --> 00:45:30,290
quiero...

346
00:45:32,480 --> 00:45:33,890
Abrazarte.

347
00:52:02,110 --> 00:52:03,740
Jun-Seok.

348
00:52:03,870 --> 00:52:05,280
¿Cómo te sientes hoy?

349
00:52:07,236 --> 00:52:10,759
Creo que me siento mejor.

350
00:52:17,950 --> 00:52:19,410
¿Qué ocurre?

351
00:52:21,150 --> 00:52:26,880
Creo que aún no me he recuperado del todo.

352
00:52:27,120 --> 00:52:28,380
¿En realidad?

353
00:52:28,550 --> 00:52:31,210
Entonces ve al médico.

354
00:52:34,980 --> 00:52:36,340
Está bien.

355
00:53:27,960 --> 00:53:29,400
Gire a la izquierda.

356
00:53:33,770 --> 00:53:34,930
¡No!

357
00:53:48,610 --> 00:53:49,960
¿Cuándo dormirás?

358
00:53:50,580 --> 00:53:52,590
Después de que termine con esto.

359
00:53:55,200 --> 00:53:57,090
Entonces yo dormiré primero.

360
00:54:17,270 --> 00:54:18,750
Por cierto.

361
00:54:19,210 --> 00:54:20,420
¿Sí?

362
00:54:21,620 --> 00:54:24,450
- ¿Por qué no regañas estos días? - ¿Qué?

363
00:54:25,550 --> 00:54:28,240
Bueno, es porque...

364
00:54:28,660 --> 00:54:33,970
Dijiste que no habrá sexo hasta que Hitomi se vaya.

365
00:54:34,240 --> 00:54:36,610
No hay otra razón.

366
00:54:46,840 --> 00:54:48,270
Apaga las luces.

367
00:54:49,390 --> 00:54:50,660
¿Qué?

368
00:55:45,290 --> 00:55:46,540
Esperar.

369
00:55:46,680 --> 00:55:47,950
¿Qué estás haciendo?

370
00:55:49,090 --> 00:55:50,830
Esperar.

371
00:55:51,340 --> 00:55:53,380
¿Qué me pasa?

372
00:55:59,140 --> 00:56:01,250
- ¿Por qué no es difícil? - ¿Qué?

373
00:56:02,300 --> 00:56:03,660
No sé.

374
00:56:04,710 --> 00:56:06,200
Esperar.

375
00:56:06,820 --> 00:56:09,540
¿Qué me pasa?

376
00:56:09,870 --> 00:56:11,390
¿Fuiste al médico hoy?

377
00:56:13,030 --> 00:56:14,850
No tuve tiempo de ir.

378
00:56:17,940 --> 00:56:20,120
Supongo que todavía estás enfermo.

379
00:56:21,600 --> 00:56:25,660
Dormiremos hoy y mañana iremos a ver al médico.

380
00:56:25,750 --> 00:56:26,890
¿Qué?

381
00:56:27,080 --> 00:56:29,410
No puedo simplemente dormir así.

382
00:56:29,860 --> 00:56:31,620
Maldita sea.

383
00:56:57,610 --> 00:57:01,180
Clínica de Urología.

384
00:57:05,170 --> 00:57:09,090
Estás totalmente bien físicamente.

385
00:57:10,740 --> 00:57:12,110
¿Estoy totalmente bien?

386
00:57:12,290 --> 00:57:15,040
Sí, pero sólo físicamente.

387
00:57:15,180 --> 00:57:17,300
Creo que es un problema mental.

388
00:57:17,416 --> 00:57:22,536
Recientemente, ¿tuviste algo que te estresó o alivió tu deseo?

389
00:57:24,930 --> 00:57:26,690
Me entiendo por el estrés.

390
00:57:26,880 --> 00:57:29,130
Pero ¿a qué te refieres con "aliviar mis ganas"?

391
00:57:29,780 --> 00:57:35,730
Significa si recientemente tuvo la oportunidad de experimentar un fuerte alivio sexual.

392
00:57:42,290 --> 00:57:44,270
No te lo tomes demasiado en serio.

393
00:57:44,400 --> 00:57:48,110
Es posible que mejore en solo una semana.

394
00:57:48,250 --> 00:57:51,180
Pero también puede tardar hasta seis meses.

395
00:57:51,510 --> 00:57:52,620
¿Qué?

396
00:57:53,690 --> 00:57:55,320
¿Seis meses?

397
00:57:57,530 --> 00:57:59,000
Ay dios mío.

398
00:58:00,580 --> 00:58:02,140
Disculpe señor.

399
00:58:02,630 --> 00:58:06,510
¿Hay alguna forma de que pueda mejorar más rápido?

400
00:58:06,730 --> 00:58:09,340
Sí lo hay.

401
00:58:09,480 --> 00:58:13,230
Si experimenta una excitación sexual más fuerte.

402
00:58:14,170 --> 00:58:17,080
¿Una excitación sexual más fuerte?

403
00:58:28,970 --> 00:58:30,320
Jun-Seok.

404
00:58:53,440 --> 00:58:55,120
¿Qué dijo el médico?

405
00:58:57,680 --> 00:59:03,140
Dijo que es porque me estresé demasiado estos días.

406
00:59:11,210 --> 00:59:12,640
Jun-Seok.

407
00:59:14,120 --> 00:59:20,220
Realmente aprecio todo lo que me hiciste.

408
00:59:22,140 --> 00:59:25,580
Cómo me ayudaste cuando mi mamá falleció el año pasado.

409
00:59:26,100 --> 00:59:30,720
Y cómo no te quejas ni una palabra de que mi hermana venga a visitarte.

410
00:59:35,300 --> 00:59:37,700
Bueno, eso es porque...

411
00:59:39,230 --> 00:59:40,352
Soy tu marido.

412
00:59:50,830 --> 00:59:53,620
Fui demasiado indiferente contigo estos días.

413
00:59:55,830 --> 01:00:00,160
Como sabes...

414
01:00:00,793 --> 01:00:06,833
Mi padre engañó a mi madre, lo que hizo que la vida de mi madre fuera muy difícil.

415
01:00:09,020 --> 01:00:13,985
Fue entonces cuando decidí ser adicto al trabajo.

416
01:00:18,460 --> 01:00:24,620
En mi vida no existía nada parecido a una familia armoniosa.

417
01:00:27,770 --> 01:00:32,340
Pero siempre estuviste ahí para mí.

418
01:00:33,860 --> 01:00:36,370
Significó mucho para mí.

419
01:00:42,780 --> 01:00:45,210
Me alegro de haberme casado contigo.

420
01:00:46,963 --> 01:00:49,093
Eres un marido perfecto.

421
01:00:52,563 --> 01:00:53,893
Soo Yeon.

422
01:00:56,707 --> 01:00:58,067
Lo lamento.

423
01:00:59,693 --> 01:01:02,613
No digas eso.

424
01:01:02,833 --> 01:01:07,873
No haré que te estreses más.

425
01:01:08,100 --> 01:01:14,000
No dudes en decirme si hay algo en lo que pueda ayudar.

426
01:01:14,840 --> 01:01:16,010
¿En realidad?

427
01:01:19,530 --> 01:01:21,870
Entonces ¿podrías...?

428
01:01:25,740 --> 01:01:28,300
- ¿Todo bien? - Sí, claro.

429
01:01:28,500 --> 01:01:30,030
Ningún problema.

430
01:01:30,543 --> 01:01:33,223
Mis amigos visitaron Corea.

431
01:01:35,570 --> 01:01:36,620
Adiós.

432
01:01:37,400 --> 01:01:39,050
La puerta está abierta.

433
01:01:46,700 --> 01:01:49,310
Ha pasado un tiempo desde la última vez que pasamos un fin de semana solos nosotros dos.

434
01:01:50,130 --> 01:01:52,280
Así es.

435
01:01:52,860 --> 01:01:55,320
Tengo algo de trabajo que hacer.

436
01:01:55,480 --> 01:01:56,940
Dime cuando el almuerzo esté listo.

437
01:01:57,080 --> 01:01:59,060
Bueno.

438
01:02:21,900 --> 01:02:25,120
Jun-Seok, el almuerzo está listo.

439
01:02:52,990 --> 01:02:54,170
Soo Yeon.

440
01:02:56,080 --> 01:02:59,160
Sobre lo que me dijiste en el parque.

441
01:03:03,300 --> 01:03:08,090
Quizás esto pueda ayudarte un poco.

442
01:10:28,890 --> 01:10:30,738
- ¿Fuiste al baño? - ¿Qué?

443
01:10:32,280 --> 01:10:33,530
Sí.

444
01:10:33,930 --> 01:10:35,470
¿Te despertaste?

445
01:10:39,890 --> 01:10:42,090
- Jun-Seok. - ¿Sí?

446
01:10:42,390 --> 01:10:44,280
Lo que hicimos por la mañana.

447
01:10:46,120 --> 01:10:47,790
Se sintió tan bien.

448
01:10:49,820 --> 01:10:52,700
Me alegra oír eso.

449
01:11:05,000 --> 01:11:06,750
¿Puedes hacerlo una vez más?

450
01:13:44,460 --> 01:13:49,040
Tengo que volver a Japón mañana.

451
01:13:51,660 --> 01:13:56,730
Tengo que ir a Japón mañana por mi trabajo.

452
01:15:14,780 --> 01:15:19,180
Pasé toda la noche moviéndose por dos habitaciones.

453
01:15:19,350 --> 01:15:25,930
Hitomi fue a Japón prometiendo que regresaría.

454
01:15:30,390 --> 01:15:33,790
Después de algunas semanas.

455
01:15:34,770 --> 01:15:38,130
Soo-Yeon, prepárate para el desayuno.

456
01:15:52,600 --> 01:15:54,400
- Jun-Seok. - ¿Sí?

457
01:15:54,620 --> 01:15:56,620
Anoche me sentí muy bien.

458
01:16:30,650 --> 01:16:32,250
- Jun-Seok. - ¿Sí?

459
01:16:32,420 --> 01:16:35,820
Hitomi vendrá a Corea la próxima semana.

460
01:16:36,280 --> 01:16:38,340
¿Qué?

461
01:16:38,640 --> 01:16:40,820
Esta vez se quedará una semana.

462
01:16:41,990 --> 01:16:43,330
Estás de acuerdo con eso, ¿verdad?

463
01:16:44,880 --> 01:16:48,060
Por supuesto que lo soy.

464
01:16:48,220 --> 01:16:54,420
Pero esta vez traerá a una amiga con ella.

465
01:16:55,950 --> 01:16:57,290
¿Un amigo?